<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>urn:uuid:50d0ac39-c084-504c-202d-dcfac7c260a3</id>
	<title type="text">Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité - Publications</title>
	<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/feed-fil/pub-fra.xml" hreflang="fr"></link>
	<author>
		<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
		<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
	</author>
	<updated>2018-11-29T10:23:00-05:00</updated>
	<logo>http://www.sirc-csars.gc.ca/images/wmms.gif</logo>
	<icon>http://www.sirc-csars.gc.ca/images/favicon.ico</icon>
	<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2018</rights>
	<entry>
		<id>urn:uuid:97d55485-a5f8-b91b-e8f7-52b26e522939</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 septembre 2018 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2018-2019/q2-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2018-11-30T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2018-11-30T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2018</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:759259b5-1f47-f39b-cabe-eb94b4d3d444</id>
		<title type="text">États financiers 2017-2018 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/2017-2018/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2018-11-23T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2018-11-23T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2018</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:1ee25079-0bb0-1690-c4d2-d0010979cd6f</id>
		<title type="text">États financiers 2016-2017 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/2016-2017/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2017-11-23T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2017-11-23T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2017</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:57b9161c-aaf8-4fc9-46ff-d211ea858b1d</id>
		<title type="text">2017–2018 Rapport sur les résultats ministériels - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/drrrrm/2017-2018/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2018-11-20T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2018-11-20T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2018</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:737768dc-18de-f338-95f5-acc0f894bd7d</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 juin 2018 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2018-2019/q1-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2018-10-02T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2018-10-02T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2018</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:fb9b4df2-e441-6bc3-5071-10d7df7db4f5</id>
		<title type="text">2018-2019 Plan ministériel - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/dppm/2018-2019/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2018-04-16T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2018-04-16T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2018</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:77dc6185-7069-a680-7c0c-7742d56d6f77</id>
		<title type="text">État des résultats prospectif 2018-2019 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/fofifp/2018-2019/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2018-03-29T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2018-03-29T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2018</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:a02ba0bf-7857-1b7e-9325-9de4cfeea8b1</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre terminé le 31 décembre 2017 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2017-2018/q3-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2017-03-01T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2017-03-01T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2018</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:8667d93f-aa3d-6f87-df6d-ce7357971851</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 septembre 2017 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2017-2018/q2-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2017-12-08T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2017-12-08T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2017</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:970eb99d-7958-c90c-27e4-ab5a10e00499</id>
		<title type="text">2016–2017 Rapport sur les résultats ministériels - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/drrrrm/2016-2017/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2017-11-09T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2017-11-09T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2017</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:779043ef-c5b8-1b2f-7b01-58a18f0dd832</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 juin 2017 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2017-2018/q1-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2017-08-29T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2017-08-29T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2017</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:06a94220-8d08-6d26-8d77-7ffc410f2152</id>
		<title type="text">2017-2018 Plan ministériel - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/dppm/2017-2018/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2017-03-08T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2017-03-08T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2017</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:bbc05e26-05e9-94e0-58b9-747ea19af060</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre terminé le 31 décembre 2016 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2016-2017/q3-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2017-02-27T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2017-02-27T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2017</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:953e5eb9-9150-5a7d-9980-3ecbf2b3f5ce</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 septembre 2016 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2016-2017/q2-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2016-11-30T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2016-11-30T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2016</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:38efc847-d79c-8ff0-c9b5-e9d418fdfb92</id>
		<title type="text">2015–2016 Rapport ministériel sur le rendement - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/dprrmr/2015-2016/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2016-11-21T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2016-11-21T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2016</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:74e644ac-5776-575a-6560-a05d643be814</id>
		<title type="text">États financiers 2015-2016 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/2015-2016/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2016-09-05T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2016-09-05T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2016</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:b13d1178-4a1c-7869-2f50-a50581fc6fa5</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 juin 2016 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2016-2017/q1-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2016-08-22T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2016-08-22T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2016</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:84fac978-b7a5-4f58-2122-52bf4b581eac</id>
		<title type="text">2016-2017 Rapport sur les plans et les priorités - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/rpprpp/2016-2017/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2016-03-07T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2016-03-07T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2016</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:d6e55dc5-799b-1bda-2636-f90405ea8ed1</id>
		<title type="text">État des résultats prospectif 2016-2017 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/fofifp/2016-2017/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2016-03-07T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2016-03-07T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2016</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:131a3178-dd3e-ca40-db38-4b3a37ddb94f</id>
		<title type="text">États financiers 2014-2015 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/2014-2015/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2016-03-01T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2016-03-01T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2016</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:c57dc371-0c1e-2485-bd3c-e2e46c349cec</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre terminé le 31 décembre 2015 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2015-2016/q3-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2016-02-29T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2016-02-29T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2016</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:2d6ff9ce-3bcb-4d90-c494-eda2aa21605f</id>
		<title type="text">2014–2015 Rapport ministériel sur le rendement - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/dprrmr/2014-2015/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2016-01-25T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2016-01-25T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2016</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:0ceae3f9-b5d9-78c7-2b76-148dd6ff59f8</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 septembre 2015 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2015-2016/q2-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2015-12-01T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2015-12-01T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2015</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:8d70ea85-e6cc-6c87-9eb8-c342ad8f57ec</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 juin 2015 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2015-2016/q1-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2015-08-29T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2015-08-29T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2015</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:c5a92288-e0c3-aef9-86c0-38c669072874</id>
		<title type="text">2015-2016 Rapport sur les plans et les priorités - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/rpprpp/2015-2016/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2015-03-31T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2015-03-31T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2015</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:53104a02-dce6-69b6-8dec-f33290943f36</id>
		<title type="text">État des résultats prospectif 2015-2016 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/fofifp/2015-2016/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2015-03-31T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2015-03-31T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2015</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:0ae52be0-feb6-e15b-525b-77963f3c4023</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre terminé le 31 décembre 2014 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2014-2015/q3-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2015-02-26T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2015-02-26T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2015</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:ae930d95-fdd7-4ff2-000e-34d33f20a8f1</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 septembre 2014 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2014-2015/q2-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2014-11-27T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2014-11-27T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2014</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:ad4e5953-6d34-8b21-f424-bae82adaf7f9</id>
		<title type="text">2013–2014 Rapport ministériel sur le rendement - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/dprrmr/2013-2014/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2014-11-05T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2014-11-05T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2014</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:65cd46cc-17fe-3e02-3c2d-ad2699cec0c7</id>
		<title type="text">États financiers 2013-2014 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/2013-2014/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2014-08-29T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2014-08-29T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2014</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:fcdde959-8b1e-4430-a7b5-b288ae75f394</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 juin 2014 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2014-2015/q1-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2014-08-29T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2014-08-29T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2014</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:db064cfc-5370-eac3-1ab6-134e47801d74</id>
		<title type="text">2014-2015 Rapport sur les plans et les priorités - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/rpprpp/2014-2015/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2014-03-06T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2014-03-06T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2014</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:a8e2abf5-bccc-e5de-a855-d1c2130b2e44</id>
		<title type="text">État des résultats prospectif 2014-2015 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/fofifp/2014-2015/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2014-03-06T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2014-03-06T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2014</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:a900b745-9b24-38ff-0b1d-f762964c4d9a</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre terminé le 31 décembre 2013 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2013-2014/q3-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2014-02-27T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2014-02-27T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2014</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:492e6576-9ef0-5f10-0de8-cfa3c4d22299</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 septembre 2013 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2013-2014/q2-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2013-11-27T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2013-11-27T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2013</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:c923847e-4d03-2b7b-5185-8135b8a84c94</id>
		<title type="text">2012–2013 Rapport ministériel sur le rendement - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/dprrmr/2012-2013/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2013-11-05T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2013-11-05T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2013</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:7e1722ee-1f97-47af-6bcc-03d245617f6d</id>
		<title type="text">États financiers 2012-2013 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/2012-2013/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2013-08-28T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2013-08-28T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2013</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:28163d4d-2179-d3b8-abbb-3027f083b50d</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 juin 2013 - CSARS</title>
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2013-2014/q1-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2013-08-20T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2013-08-20T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2013</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:9dba024a-7fab-3763-55c6-6c0b25ed12ea</id>
		<title type="text">2013-2014 Rapport sur les plans et les priorités - CSARS</title>
		
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/rpprpp/2013-2014/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2013-03-28T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2013-03-28T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2013</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:d9ad6788-8bf3-f54b-57a0-39de57fd0b96</id>
		<title type="text">Information financière prospective 2013-2014 - CSARS</title>
		
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/fofifp/2013-2014/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2013-03-28T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2013-03-28T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2013</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:46993fa6-a3e0-606b-7b3f-c606febe9308</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre terminé le 31 décembre 2012 - CSARS</title>
		
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2012-2013/q3-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2013-03-07T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2013-03-07T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2013</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:56834984-4605-8ad9-c68c-e73beebb2e17</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre terminé le 30 septembre 2012 - CSARS</title>
		
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2012-2013/q2-fra.html" hreflang="fr"></link>
		
		
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2012-11-28T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2012-11-28T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2012</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:40d8a094-2722-6070-3dbe-a04e37878d90</id>
		<title type="text">2011–2012 Rapport ministériel sur le rendement - CSARS</title>
		
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/dprrmr/2011-2012/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		
		
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2012-11-08T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2012-11-08T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2012</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:1ceb8ad4-f65b-eab3-1eea-3559492c11ea</id>
		<title type="text">États financiers 2011-2012 - CSARS</title>
		
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/2011-2012/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2012-09-06T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2012-09-06T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2012</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:29972b7a-ba59-f23f-7567-7c115438e7ee</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - Pour le trimestre se terminant le 30 juin 2012 - CSARS</title>
		
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2012-2013/q1-fra.html" hreflang="fr"></link>
		
		
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2012-08-31T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2012-08-31T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2012</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:b1cfa229-17e3-f718-3959-4acbc82e0c77</id>
		<title type="text">2012-2013 Partie III - Les rapports sur les plans et les priorités</title>
		
		<link href="http://www.tbs-sct.gc.ca/rpp/2012-2013/index-fra.asp?acr=2010" hreflang="fr"></link>
		
		
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2012-05-08T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2012-05-08T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2012</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:fbfc6f13-d8ac-5d0d-30bf-dc4b036e59ce</id>
		<title type="text">Information financière prospective 2012-2013 - CSARS</title>
		
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/fofifp/2012-2013/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2012-04-23T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2012-04-23T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2012</rights>
	</entry>
	<entry>
		<id>urn:uuid:a43c7002-38dd-7470-a8ae-5a83ff763fed</id>
		<title type="text">Rapport financier trimestriel - 31 décembre 2011 - CSARS</title>
		
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/qfsrft/2011-2012/q3-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2012-02-22T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2012-02-22T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2012</rights>
	</entry>
	<!--entry>
		<id>urn:uuid:397f9e98-b561-d2db-bc1b-f307fe3116fa</id>
		<title type="text">Rapport sur les dépenses annuelles de voyages, d’accueil et de conférences - CSARS</title>
		
		<link href="http://www.sirc-csars.gc.ca/opbapb/fstefi/expdpn/2011-2012/index-fra.html" hreflang="fr"></link>
		<author>
			<name>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité</name>
			<uri>http://www.sirc-csars.gc.ca/index-fra.html</uri>
		</author>
		<updated>2011-11-15T00:00:00.000-05:00</updated>
		<published>2011-11-15T00:00:00.000-05:00</published>
		<rights>Droits d'auteur de Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2011</rights>
	</entry-->
</feed>